I’d ask my farrier. My gelding has scar on one hoof that sounds something like what you describe. It’s been there forever, and is not a problem. As to the thrush, different remedies work for different horses. Try (and I know it’s difficult) to keep her feet as clean and dry as you possibly can.
It is never the horse's fault