It sounds to me as if something happened to scare her at some time when you were not there to see what it was. Be patient, and keep working with her – she should get over it eventually. One important thing would be to get the other people who work with her to do things the same way that you do. Consistency is key in everything.
It is never the horse's fault