If you find something that works, do let us know. My new mare (got from a kill pen in December) does the same thing, but usually only when in a stall. She is on Mare Magic and Daily Gold Stress Relief, and has calmed down considerably, but still has episodes of walking around in circles (perfect ones, at that). I’d love to find something that will “cure” her.
It is never the horse's fault