You could get a portrait painted of her horse. I used to do oil painting commissions a lot for pet memorial portraits. That way they could hang it inside their living room.
There are a lot of people who will do it on etsy.com from a photograph.
Some other ideas:
-Memorial pet wind chime