Maybe try a shoulder guard/snuggy/sleazy? I had an injury to one of my boarders last year and had to keep a shoulder guard on her to keep the gussets from ribbing the wound. Worked great but I will tell you that the guard DID rub her upper forearms. Good luck with finding the right arrangement!
Sure there's right and wrong but mostly there's just a whole lotta different.